czwartek, 31 sierpnia 2017

Legendy Polskie po chińsku

W związku z tym, że w drugiej połowie roku ma się odbyć premiera mojej książki "Legendy Polskie dla Dzieci w Obrazkach" na język chiński, to wydawca, Petroleum Industry Press, oraz Polski Instytut w Chinach zaprosili mnie na Międzynarodowe Targi Książki do Pekinu, na wydarzenia związane z zapowiedzią i promocją książki. 
Muszę powiedzieć, że wszystko zostało naprawdę świetnie przygotowane, a książka prezentuje się super! Wydarzenia trwały dwa dni - podczas Targów Książki, na stoisku wydawcy oraz w Polskiej Ambasadzie. 

Tutaj wszyscy słuchamy przemówień członków wydawnictwa oraz instytutu. (A z tyłu już jest zapowiedź Mitów Greckich dla Dzieci w Obrazkach, które mają się ukazać w następnej kolejności :D):

Tutaj ja z panami z wydawnictwa oraz paniami z Polskiego Instytutu w Chinach:

Z dziećmi uczestniczącymi w wydarzeniach, oraz aktorami, którzy wspaniale odegrali inscenizację "Smoka Wawelskiego". Zwróćcie uwagę na wspaniałe kostiumy!


Zapowiedź książki podczas wydarzeń w Ambasadzie Polskiej:

Moje przemówienie:


Przedstawienie:



Zdjęcie z dziećmi i rodzicami oraz panią dyrektor Polskiego Instytutu, po wydarzaniach w Ambasadzie:

Dzieci odgrywają Smoka Wawelskiego: 

Ja z tłumaczką, która nie tylko przetłumaczyła "Legendy" na język chiński, ale także służyła mi tłumaczeniem, podczas całego mojego pobytu w Pekinie:

Dzieci kolorują ogromne kolorowanki przedstawiające zamki króla Kraka i Popiela:





Obrazki, które dostałam od dzieci:

 Kilka zdjęć książki, niestety okropnej jakości, bo wykonane kalkulatorem:




A ponieważ nie samą pracą żyje człowiek to miałam też okazję zwiedzić kilka miejsc w Pekinie :)



Niestety nie zdążyłam obejrzeć pand :(

piątek, 30 czerwca 2017

Kobo w supermarkecie

A już w wrześniu ma się ukazać "Kobo w Supermarkecie" czyli pierwsza książeczka tworzona przeze mnie z Wydawnictwem Tadam. Książeczka będzie wydana w ramach serii "Mój pierwszy komiks"



Autorzy: Nikola Kucharska i Michał Kubas
Wydawnictwo Tadam, 2017

poniedziałek, 12 czerwca 2017

Jak to działa? Zwierzęta.

A już za dwa dni oficjalna premiera mojej najnowszej książki - "Jak to działa? Zwierzęta."
Bardzo jestem z tej książki zadowolona i nie mogę się doczekać reakcji czytelników ;) 

Pomysł na tą książkę wypłynął po zrobieniu "Opowiem Ci mamo, co robią koty" - przekrój kota tak się spodobał czytelnikom, że razem z Naszą Księgarnią postanowiliśmy pociągnąć ten temat. Tak powstało "Jak to działa" czyli książka w której przekrajam całkiem sporo różnych zwierzów. 

Przy książce pomagali dwaj konsultanci zoolodzy, którzy znaleźli naprawdę świetne ciekawostki i dużo przydatnych informacji. Dzięki temu, wydaje mi się, że książka zainteresuje dzieci, ale również dorośli znajdą w niej coś dla siebie :)

Poniżej zdjęcia z książki:
















Kilka rozkładówek:






Okładka w ładniejszej jakości:



A tutaj ja, zaraz po otrzymaniu egzemplarzy autorskich :)


Ilustracje, projekt graficzny, teksty w dymkach: Nikola Kucharska
Wydawnictwo Nasza Księgarnia 2017

poniedziałek, 29 maja 2017

Dyplom w toku

Od jakiegoś czasu pracuję nad nowym projektem dyplomowym - na razie etap szkiców, więc jeszcze nie zdradzam szczegółów...

Kilku bohaterów występujących w projekcie:


A tutaj dwie pary głównych bohaterów:



A tutaj moje biurko podczas pracy nad fabułą i szkicowaniem: